2022江蘇―德國經貿合作交流會簽約儀式。太倉融媒體中心供圖

　　中新網江蘇新聞9月16日電(周建琳)15日，2022江蘇―德國經貿合作交流會暨江蘇―德國產業合作論壇在太倉舉行，以“線上+線下”的形式開展高端對話，共謀合作發展。

　　活動上，漢堡之家(太倉)揭牌。現場還進行了德資項目簽約、落戶儀式。中國建設銀行法蘭克福分行戰略合作項目、德國斯圖加特展覽集團太倉會展中心項目等10個產業項目成功簽約，總投資達30億元人民幣；瑪麗蒂姆Maritim酒店、德國跨境商品展示中心等10個服務業項目集中落戶太倉。

　　德國是江蘇重要的經貿合作夥伴。2021年，江蘇與德國貨物進出口333.1億美元，同比增長25.2%。截至2022年7月底，德國在江蘇累計直接投資項目2097個，實際使用外資67.5億美元。

　　未來，江蘇將深化與德國全方位交流對接，加強在智能製造、生物醫藥、綠色低碳、人工智能、数字經濟等重點領域投資合作，共享戰略機遇、市場機遇、發展機遇，共同開創美好未來。

　　據介紹，本次活動舉辦地太倉市是中國德資企業集聚度最高、發展效益最好的城市之一。目前，該市集聚了450家德企、50多家全球隱形冠軍企業，德資項目總投資額超50億美元，工業產值超600億元人民幣，探索實踐了全國第一个中德企業合作基地、第一个中德中小企業合作示範區。(完)

会议现场。无锡市人大常委会供图

　　中新网江苏新闻9月15日电(记者 孙权)近日，无锡市十七届人大常委会第六次会议“敞开大门”，将百姓请进会场，充分倾听百姓心声，广泛凝聚智慧力量，主动接受群众监督。据悉，无锡市人大常委会积极探索，拿出一项项实笃笃的举措，推出一揽子“干货”举措践行全过程人民民主。

　　无锡率先提出“打造践行全过程人民民主示范城市”的目标，市人大常委会积极践行民主出实招，通过广泛联系代表、评议询问部门、接待服务群众等方式，把民情带上来、渠道拓开来、合力聚起来，在扩大公众有序政治参与上善作善为，履行新时代人大工作替人民代言、为人民服务、受人民监督、让人民满意的庄严承诺。

　　为促进人大常委会履职公开，更好地践行全过程人民民主，无锡市十七届人大常委会第六次会议积极探索创新，首次邀请部分市民代表全程旁听，并请他们对相关工作提出建议、加强监督。这次开创先河的邀请，也成为无锡市十七届人大常委会践行全过程人民民主的又一项“主动作为”。

　　“听了此次6个被评议政府工作部门的履职情况报告后，我更深刻认识到市人大工作并不是‘高大上’、离我们很远，而是和基层街道工作密不可分，和老百姓的‘急难愁盼’息息相关的接地气的工作。”在会后召开的旁听市民座谈会上，大家一致认为，市民代表旁听会议既能传递基层呼声，也能让基层听到市人大的声音，很有意义。

　　会上，市民代表还提出了一系列充满“烟火气”的意见、建议，例如小区内停车位满溢，而小区外路侧停车位空余浪费，如何协调成难点；基层社区一批年轻力量的加入充实了基层工作力量，但经验阅历不足可能会拉远与群众距离，就职前加强培训就显得尤为重要……市民代表敞开心扉诉苦恼、提建议、想办法，人大常委会工作机构面对面记录、分解、回应群众诉求，形成了良性互动。

　　据悉，无锡市人大常委会常务副主任徐�在主持无锡市十七届人大常委会第三次全体会议时表示，将高度重视并认真研究群众提出的意见、建议，主动沟通衔接相关职能部门，逐条处理各项建议，跟踪问效解决办法，及时反馈办理情况，构建起与群众沟通交流的“连心桥”，充分发挥人大监督职能优势，解决基层堵点难点问题。(完)

　　中新网江苏新闻9月15日电(朱志庚) 近日，丰县人大常委会通过视察调研、提出问题、反馈落实等多种监督途径，全力打好人大综合监督“组合拳”，确保丰县天蓝水碧。

　　丰县是用水贫困县，缺水严重。为了促进丰县的水环境治理，丰县人大在每年制定的视察调研项目中，将水环境的视察作为重点，并列入人大重点议题。通过人大的监督，丰县白帝河北关河段、复新河北苑桥段、护城河等关键水域采取多层布防，在白帝河城区段、护城河、月牙河、复新河城区段等重点水域布设浮萍拦截网1800余米。

　　根据县人大代表意见建议，丰县人大常委会梳理出5件与水生态密切相关的建议，以“加强水环境监管”为主题列为年度重点类督办建议。在县政府形成书面答复意见后，丰县人大常委会持续抓好跟踪监督，通过召开水环境工作座谈会、听取工作进展汇报、组织代表参与日常监管执法、做好建议落实“回头看”等一系列工作，提高了建议办理效率。

　　丰县充分利用人大代表之家、人大代表工作站等载体，加强水环境治理的宣传引导。河道沿线的人大代表组建近岸保洁和岸滩清理保洁队伍，通过强化人员、船只、机械与车辆的统一调度，减少高温天气水草、蓝藻、浮萍等水生物的蔓延。自6月中旬以来，保洁队伍共出动打捞船只560余艘次，打捞水草、浮萍、垃圾330余吨。岸上出动人员660余人次，打捞清理水草垃圾200余吨。(完)

　　今年以來，面對複雜嚴峻的外貿發展環境，江蘇省高效統籌疫情防控和經濟社會發展，密集施策，推動外貿穩大盤、擴優勢、增活力。南京海關統計显示，今年前8個月江蘇省外貿保持兩位數增長。

　　1–8月，江蘇省進出口總值3.63萬億元，同比增長10.6%，佔全國進出口總值的13.3%。其中，出口2.31萬億元，增長13.6%；進口1.32萬億元，增長5.7%。

　　前8個月，江蘇省一般貿易進出口2.09萬億元，增長11.4%，占江蘇省進出口總值的57.4%，表明江蘇省貿易結構進一步優化。值得注意的是，內資企業在各類穩外貿舉措的支持下，憑藉不斷自主創新，正展現出越來越強的生命力：1–8月，江蘇省民營企業和國有企業分別進出口1.43萬億元和3423.7億元，分別增長16.1%和16.2%，占江蘇省進出口總值的比重較去年同期提升2.3個百分點至48.7%。內資企業穩外貿作用越發突出。

　　產品方面，政企合力下，江蘇傳統優勢產業進一步擦亮品牌。前8個月，機電產品出口1.51萬億元，增長13%，占出口總值的65.5%。其中，集成電路、手機、太陽能電池、鋰離子蓄電池高速增長。

　　市場方面，得益於江蘇中歐(亞)班列的穩定運行，區域全面經濟夥伴關係協定(RCEP)等政策紅利的不斷釋放，江蘇省對歐盟、東盟等主要貿易夥伴進出口均實現增長。同時，對“一帶一路”沿線國家進出口增長明顯，显示出江蘇外貿“朋友圈”的多元、健康發展。

　　(江蘇廣電總台・融媒體新聞中心記者郭奉銘、周雷報道)

　　我省出新規為古樹名木建立數據庫

　　“一樹一檔”戴好“護身符”

　　為加強我省城市古樹名木及古樹後備資源的保護管理，省住建廳14日印發《江蘇省城市古樹名木保護管理規定》，進一步明確古樹名木保護要求，強化行業監管，為古樹名木撐起了“保護傘”。管理規定自10月20日起施行， 有效期5年。

　　管理規定明確，古樹是指樹齡在100年及以上的樹木。其中，樹齡300年及以上的樹木為一級古樹，樹齡100年及以上不滿300年的樹木為二級古樹。名木指稀有、珍貴樹木以及具有歷史價值或者重要紀念意義的樹木。古樹後備資源，是指樹齡在50年及以上不滿100年的樹木。

　　管理規定指出，城市古樹名木保護管理堅持政府組織、社會參与，統一管理、分別養護的原則。城市園林綠化行政主管部門應定期組織資源普查，對城市古樹名木及古樹後備資源進行鑒定、定級、登記、編號，建立檔案，設立標牌。根據樹木情況，要在古樹名木樹冠垂直投影外擴5米的範圍或者古樹名木樹榦外擴15米的範圍兩者中取大值，劃定保護範圍。各地需按照一樹一檔的要求，建立城市古樹名木及古樹後備資源的圖文檔案和电子信息數據庫，並進行動態監測和管理。

　　我省鼓勵單位和個人以捐資、認養等形式參与古樹名木和古樹後備資源的養護。設區市、縣(市、區)城市園林綠化行政主管部門應當將城市古樹名木向社會公布。死亡的古樹名木，也要在查清原因、明確責任後向社會公布。

　　城市更新中遇到古樹名木怎麼辦？管理規定明確，房屋徵收範圍內有古樹名木的，由徵收實施單位在徵收過程中負責養護和保護。新建、改建、擴建建設工程範圍內有古樹名木的，建設單位應當落實保護措施，確保古樹名木不受損害、正常生長。嚴禁砍伐、擅自遷移以及其他影響古樹名木正常生長的行為。對違反規定造成古樹名木損傷或者死亡的，按有關法律法規規定予以處理。

　　管理規定提出，古樹名木堅持原址保護。因古樹名木的生長狀況對公眾或者公民的生命、財產安全可能造成危害，且採取防護措施后仍無法消除危害的；或因建設城市重點基礎設施項目確實無法避讓也無法就地進行有效保護的，應按規定辦理審批手續實行異地保護。古樹名木遷移后20年內不得再次遷移。 (記者 白雪)

　　中新网江苏新闻9月13日电(杨锦)为巩固拓展落实中央八项规定精神成果，持续强化中秋、国庆“两节”期间作风建设，盐城经济技术开发区纪工委监察工委以“五个一”为抓手，着力营造风清气正的节日氛围。

　　制发一个工作通知。印发《关于做好2022年中秋、国庆期间纠“四风”树新风工作的通知》，专题部署安排纠“四风”、树新风具体工作，压紧压实疫情防控、安全生产、党风廉政和作风建设等主体责任。同时，对各部门单位上半年主体责任落实情况进行专题督查通报，“点对点”通报单位“一把手”，确保压力传导到底、责任落实到位。

　　开展一次约谈提醒。盐城经开区纪工委书记专题约谈园区、镇街、职能部门主要负责人，分管书记召开国有企业党风廉政建设高质量发展专题推进座谈会；委机关各室督促各联系部门单位分层分级开展节前作风建设约谈提醒，形成廉洁提醒“全覆盖”。组织镇街、国企纪(工)委书记开展“勤廉践诺”电视专题访谈，压实节前警示教育、廉政约谈、明察暗访等监督责任，教育引导相关人员锲而不舍落实中央八项规定及其实施细则精神。

　　通报一批典型案例。依托新媒体，分批发布中央和省市通报的18个违反中央八项规定精神典型案例，并公开通报盐城经开区违反中央八项规定精神和群众身边不正之风典型案例2次，督促各部门单位集中学习上述典型案例，推动形成上下一体贯通的警示震慑效应。针对“两节”特殊时间节点，专门编印《以漫说纪系列丛书》3本，在微信公众号设立“以漫说纪”专栏，开展“清风润心・家风促廉”作品征集，以微视频、漫画、图文等形式，教育引导广大党员干部、公职人员严守纪律规矩，远离雷区红线。

　　组织一轮明察暗访。节前印发《“三公四费”月报季查工作实施办法》，将公务接待、公车购置运行、因公出(国)境费用以及办公费、差旅费、会议费、培训费等费用作为重点，对7个方面29个具体环节，建立月报季查的常态长效机制。“两节”期间，全区纪检监察干部深入一线开展突击检查，对大型商超、烟酒店、特产店、餐饮店等场所进行明察暗访，紧盯关键节点、关键领域、关键环节，前移拒腐防线，扎紧制度牢笼。

　　送上一条廉洁短信。向广大党员干部和公职人员编发廉政提醒短信，温馨提醒纪律记心中、过节不“失节”；向广大群众编发关注“监督一点通”提醒短信，强化社会监督和群众监督，及时受理和有效处置群众投诉举报；向全区企业发送“亲清”交往提醒短信，推动压实安全生产主体责任，同心构建“亲上加清”政商关系。(完)

　　中新网江苏新闻9月13日电(周建琳)“苏州全面打响‘江南文化’品牌，要成为长三角‘最江南’的地方。诗歌可以发挥重要作用，具有广阔的创作空间。”13日，高兴接受访时表示，生命力旺盛的诗歌，至今仍是温暖人、鼓舞人的文化力量。

高兴在江南采风。本人供图

　　高兴，作者，译者，现为《世界文学》主编。出版过《米兰・昆德拉传》《孤独与孤独的拥抱》《水的形状：高兴抒情诗选》等专著、随笔集和诗集；主编过《诗歌中的诗歌》《小说中的小说》等图书。2012年起，开始主编“蓝色东欧”丛书。主要译著有《梦幻宫殿》《托马斯・温茨洛瓦诗选》《罗马尼亚当代抒情诗选》《尼基塔・斯特内斯库诗选》《风吹来星星：安娜・布兰迪亚娜诗选》等。2016年出版诗歌和译诗合集《忧伤的恋歌》。曾获得中国桂冠诗歌翻译奖、蔡文姬文学奖、单向街书店文学奖、西部文学奖、捷克扬・马萨里克银质奖章等奖项和奖章。

　　16岁离开家乡，在往后的岁月里虽然一次次回家，但苏州总带给高兴不一样的感受。12日，高兴来到苏州参加“水上诗路――第二届江南诗会”。“昨天是一次豪华游，完全不是我儿时记忆中的运河模样了。”随船行至望亭运河公园、枫桥码头、宝带桥，“运河十景”一一呈现在高兴眼前，他称那是“诗与运河的交响曲”，千年古运河，是奔流千里的水路，也是传唱千年的文化之路、发展之路。

　　16岁离开家乡，那时的江南于高兴而言是一个模糊的概念。在往后的几十年中，高兴曾以作家、翻译家、外交官和访问学者身份游历欧美数十个国家。“现在品江南文化是别有一番滋味。”在高兴的眼中，苏州成为日常的贴近人心的江南。无论是有形的无形的，或物质的非物质的，每一个平常的日夜中充溢、笼罩着众人的诗意，是在诗意中栖居的寻常百姓的生活。

　　想象江南文化也成了诗性的文化。“人人尽说江南好，游人只合江南老。”千余年以来，这两行诗句不知感动了多少人，于是，江南是想象诗意生活的一种方法。“但关于苏州的现代诗，像戴望舒的《雨巷》 那样的诗，并不多，这就给我们江南诗歌的创作提供了广阔的空间。”高兴称，苏州可以通过举办诗会等活动，向全国甚至全球征集到更多的诗歌，也可以通过研讨会进行交流、对话，让更多的人真正认识江南、了解江南，并且爱上江南。

　　江南文化作为一种地方性文化，在全球联通的当代，又该如何做好国际传播，彰显其全球意义和价值呢？高兴强调，只有在普遍性和特殊性的双向运动中，才可以真正使得江南闻名，并让江南文化更好地发挥作用和价值。高兴说，中国诗坛目前呈现出特别热闹的景象，诗歌节也越来越多，是件好事。连续举办多届的青海湖国际诗歌节已在国内外享有极高的声誉，被国际诗坛列为当今世界最著名的国际诗歌节之一。这对苏州来说具有借鉴意义。

　　“越来越多的中国诗人受邀参加国际诗歌交流活动，这无论如何都是好事，可以让国外读者更好地了解中国当代诗歌。”但高兴坦言，“中西诗歌的交流，或扩大些谈中西文化交流，还是存在严重的‘逆差’――我们对国外一流的作家和文学作品了如指掌，但他们对中国作家了解很少，引介的作品也非常零散。”

　　在千年不变的景色中，江南的苏州旧而新。当下互联网技术在这里发展迅猛。在高兴看来，互联网给传统诗词学习和创作带来了新的机遇，让诗词的文化生态有了极大的转变。 “目前光诗歌的微信公众号就很多，一些公众号把诗歌和美术、音乐、评论整合在一起，实现诗歌跨界。这让诗歌传播变得更加快捷、便利、有效，推动了中国当代诗歌的繁荣发展。”高兴说。

　　在苏州，江南文化滋养了现代化的进程，现代化的进程也撬动了江南文化的板块，江南文化的新素质新形态也层出不穷。“所以苏州出了许多知多的诗人，如车前子、小海等，他们的诗在当代诗坛留下了独特的个人印记。”高兴坚信苏州的历史文化、当代生活、人文地理都深深地影响了诗人们，并在他们的作品中打下了深刻的烙印。(完)

　　我省社保卡文旅場所“一卡通”加快推進

　　適老適殘，一張卡帶你游四方

　　去年11月，省人社廳、省文旅廳舉行戰略合作簽約儀式暨社會保障卡文旅“一卡通”部署視頻會，全面推進社保卡在文旅方面的廣泛應用和同城待遇。9個月過去，這項政策執行情況如何？中秋前，記者跟隨省文旅廳到省內文博場館、景區等進行實地探訪。

　　“卡”“碼”融合，一卡通行

　　9月6日一早，記者來到南京博物院，入口處的入館通知牌上，提示遊客在官網和微信小程序登記預約后可憑身份證和江蘇省第三代社保卡原件刷卡進館参觀。記者現場體驗預約，一打開微信小程序“南京博物院”，便會彈出可使用第三代社保卡刷卡進館的彈窗；預約之後，記者刷卡順利通行。

　　通過人社部門和文旅部門的數據互聯互通，實施社保卡文旅“一卡通”，讓市民遊客用一張社保卡就能“刷開”省內各類文旅場所的大門，做到一卡在手、暢遊四方。

　　在南京圖書館二樓，市民徐鵬把自己的社保卡放置在借閱讀卡區，屏幕上自動出現讀者信息和所借書目信息，在點擊“確認借書”后，書就借好了。“現在用社保卡跟用身份證或者借書證一樣方便。”徐鵬感嘆。

　　9月6日下午，記者在南京市紅山森林動物園遇到帶孩子來玩的張女士，她告訴記者，孩子未成年，無法用身份證購票，但她給孩子辦理了第三代社保卡，用社保卡成功給孩子買到了票。“門票驗證的時候可以用社保卡、身份證等，哪個方便用哪個。”南京紅山森林動物園資產經營部部長袁厲說。

　　在鎮江，中國醋文化博物館和金山寺景區是我省首批實現“卡碼合一”的景區，除了實體卡，用“江蘇智慧人社”APP中的电子社保卡也可購票入園，非常方便。

　　“社保卡+”，拓展文旅服務範圍

　　“適老性”“適殘性”是“一卡通”的一大亮點。

　　記者了解到，由於第三代社保卡綁定刷醫保、乘公交等功能，老年人出門更習慣帶社保卡。現在，社保卡又多了一個刷文旅場所的功能，更增添了老人們的便利性。此外，一些老年市民和殘障人士等特殊群體不會使用智能手機，使用社保卡更方便。

　　社保卡文旅“一卡通”，也有利於讓數據更好地利用起來。“人社平台和文旅平台大數據互通，利用大數據，可進行客群尤其是老年客群分析，提供更精細化的針對性服務。”南京博物院圖書信息部副主任張蒞坤說。

　　眼下，為了更加便利，第三代社保卡正在融合進更多平台功能。“之前，如果使用社保卡購票進入同里古鎮景區，要先預約，然後到線下窗口換票入園遊覽。”蘇州同里國際旅遊開發有限公司總經理張鵬告訴記者，今年開始讓社保卡融合蘇州休閑卡功能，遊客可直接刷社保卡入園。

　　省文旅廳科技教育處相關負責人表示，在人社部門和文旅部門合力推進下，未來以社保卡為載體，依託其所具備的醫療健康、養老助殘、城市交通、金融服務、待遇發放等功能，文旅部門將不斷開發“文旅+康養”“文旅+交通”“文旅+金融”等深度應用產品，延展服務範圍，提升群眾的獲得感。

　　一卡通刷，更多實惠“在路上”

　　社保卡文旅“一卡通”項目，是一項跨地區、跨部門、跨領域的系統工程。通過建設集智慧服務、智慧監管、智慧分析於一體的江蘇智慧文旅平台，已統一歸集全省文旅數據1.97億條，實現省、市、縣和文旅企業多級聯動，為實施社保卡文旅“一卡通”提供良好基礎。

　　江蘇是國內率先落地社保卡文旅“一卡通”功能的省份，並將在試點基礎上繼續在全省文博場館、旅遊景區分步有序推進“一卡通”通道建設，預計9月底10月初，一期工程279家市級以上文博場館、4A級以上旅遊景區的閘機和票務系統將完成改造升級或新建開發。到2025年，國有A級景區及國有文化場館將全部實現一卡通行。

　　省文旅廳相關負責人表示，通過社保卡在公共圖書館、美術館、文化館、博物館和旅遊景區的全面應用，可以拓展智能化、定製化文旅消費，推廣持卡消費優惠，進一步激發文旅消費。

　　江蘇水韻文化旅遊運營有限公司總經理張莉介紹，在省文旅廳指導下，依託社保卡文旅“一卡通”技術賦能，未來通過一張社保卡就能打包省內各種優質文旅資源，讓全國遊客更好游江蘇，也可以有效推動傳統的門票經濟向綜合經濟轉型，帶動景區周邊產業更快發展。

　　“在省文旅廳指導下，我們已經開始對13個設區市景區的閘機進行升級改造，主要為了識別第三代社保卡的芯片，並在社保卡上不斷加載市民生活的各項功能和應用模塊。”張莉說，放眼更長遠，在長三角一體化的背景下，還可以繼續推進長三角文旅場所的聯動。

　　隨着二代卡逐步替換以及数字文旅的大發展，社保卡“一卡通”將迎來更多功能的加入，比如“数字旅遊卡”的集成。據記者了解，“水韻江蘇数字旅遊卡”涵蓋了全省100多個優質景區，門票總價超6000元，但它的售價只要399元，而且絕大多數景區都是不限次，全年暢遊。預計9月底，“数字旅遊卡”功能將正式登陸社保卡。(記者 姚政宇 付奇)